PROBLEMI KLASIFIKACIJA NEMAČKIH FRAZEOLOGIZAMA
Apstrakt
Pitanje klasifikacije nemačkih frazeologizama često je zaokupljalo pažnju istraživača, a činjenica da se germanisti uvek iznova vraćaju ovoj temi govori u prilog tome da ono sve do dana današnjeg nije rešeno na najbolji način. U radu se retrospektivno iznose različiti kriterijumi koji leže u osnovi etabliranih supklasifikacija nemačkih frazeologizama. Oni počivaju na divergentnim kriterijumima, što rezultira mogućnošću da se jedan isti frazeologizam može svrstati u sasvim različite podskupove, što u praksi može zavisiti od procene istraživača, vrste istraživanja ili škole kojoj istraživač pripada. Ovakve mogućnosti i česta akcidentalna rešenja dodatno komplikuju situaciju i otežavaju jasniji uvid u problematiku frazeologizma kao jezičkog znaka i ovom nivou lingvističkih istraživanja mogu umanjiti stepen egzaktnosti. Zato se u ovom radu prospektivno naglašava da bi se objedinjavanjem odreÄŽenih frazeoloških supklasa mogla dobiti konzistentnija slika o tipovima frazeologizama u nemačkom jeziku.
